Там, кстати, ещё написано "Zdrasvoite" на заднем плане. И вообще Джованни похож на Фэйта, только без усов.
Ну, в общем, кое-как научился в итоге. Идём на обед сейчас. Я говорю - дождь, может, попробуем пойти в ресторан поближе? Вот тот, например, справа, куда направляется эта fat lady в красном.
Джованни с упрёком:
- Нельзя говорить "fat"! Люди могут услышать и понять, это очень невежливо!
После небольшой паузы:
- Давай говорить "жирный".
А чтобы окончательно меня добить, невинно поинтересовался за обедом - а можно ли сказать "жирный пидор"? Я поперхнулась едой и кашляла минут пять, он меня стучал по спине заботливо, одновременно повторяя это словосочетание на все лады:
- Возможно, "пидор" - не мужского рода, а женского, логично же, Ксения? Ну-ну, ты там не задыхайся. Надо говорить - "жирная", да? Или "жирное"?
Типичный обед с Джованни.
Кажется, я оказываю разлагающее влияние на бразильцев с их проклятым пытливым умом.
