lost_in_brazil (lost_in_brazil) wrote,
lost_in_brazil
lost_in_brazil

Categories:

Моррисси и гимн внешнего локуса

Очень люблю Моррисси, а точнее, The Smiths, но ведь одно без другого вряд ли возможно.

У него бывают гомерически смешные тексты, пока он не вообразит себя страдальцем или не включит режим властителя дум. Вот слушаю поздние сольные альбомы. Очень красивая песня:



Название скромное - "Я простил Иисуса"

Ниже частичный перевод:


"Я был хорошим ребенком, не причинял никому вреда,
Я был милым ребенком с газетой в руке.

Но Иисус, мне было больно,
Когда он покинул меня.

Но я простил тебя, Иисус,
За всю ту страсть,
Которую ты вложил в меня, когда я ничего не могу поделать со всей этой страстью.

Я был хорошим ребенком,
Через град и снег, я дошел бы до луны к тебе,
Я нес бы в руке свое сердце.
Ты понимаешь?
Ты понимаешь?

Но Иисус, мне было больно,
Когда он покинул меня.

Но я простил тебя, Иисус,
За всю ту любовь,
Которую ты вложил в меня, когда нет никого, к кому я мог бы повернуться со всей этой любовью.

Почему ты дал мне так много страсти,
Когда мне некуда пойти, чтобы скинуть с себя эту страсть?
И почему ты дал мне так много любви в этом не любящем мире,
Когда нет никого, к кому я мог бы повернуться, чтобы раскрыть всю эту любовь?

Иисус, ты ненавидишь меня?
Ты ненавидишь меня?
Ты ненавидишь меня?
Ты ненавидишь меня?"

Сильно ему Господь задолжал, в общем.

Есть у него еще песенка пескаря хотя по клипу не скажешь:



"Вот так люди взрослеют":

"Я тратил своё время,
Пытаясь влюбиться.
Разочарование пришло ко мне и
Отпинало меня, задело мои чувства и причинило боль.

Вот так люди взрослеют,
Вот так люди взрослеют.

Я тратил своё время
В поисках любви.
Кто-то должен посмотреть на меня
И увидеть свою, освещённую солнцем, мечту.

Я тратил своё время
Моля о любви,
О любви, которая никогда не придёт от того,
Кого просто не существует

Вот так люди взрослеют,
Вот так люди взрослеют.

Я вёл машину,
Я врезался и сломал спину.
Так что да, есть в жизни вещи и похуже,
Чем никогда не быть чьей-то конфеткой...

Вот так люди взрослеют,
Вот так люди взрослеют"

Но нежно люблю его, несмотря на то, что нытик, даже на концерт его ходила тут, в Сан-Паулу.

Но особенно я его люблю за старый образ онегина, поющего "Песенку мертвого жука" (c):



"Останови меня, если ты думаешь, что уже слышала это раньше.
Останови меня, о, останови меня,
Останови меня, если ты думаешь, что
Уже слышала это раньше.

Ничего не изменилось,
Я по прежнему тебя люблю, по прежнему тебя люблю
..Только немного, только немного меньше,
Чем раньше, моя любовь.

Меня задержали, меня подстерегли,
Аварийная остановка,
Я почувствовал последние десять секунд жизни,
Я врезался в перекладину,
И боль была достаточной для того, чтобы заставить
Стеснительного, лысого буддиста задуматься
И спланировать массовое убийство.
Кто сказал, что я ей соврал?

Кто вообще сказал, что я врал? Потому что я — никогда!
Кто вообще сказал, что я врал? Потому что я — никогда!

Меня арестовали, меня задержали,
Я повредил селезёнку,
Разбил колено,
(И потом он реально набросился на меня!)
Ночь пятницы в амбулаторном отделении.
Кто сказал, что я ей соврал?

Кто вообще сказал, что я врал? Потому что я — никогда!
Кто вообще сказал, что я врал? Потому что я — никогда!

В общем я выпил один шот,
Но переросло всё в четыре
И когда я упал на пол..
.. Я выпил больше.

Останови меня, о, останови меня,
Останови меня, если ты думаешь, что
Уже слышала это раньше.

Ничего не изменилось,
Я по прежнему тебя люблю, по прежнему тебя люблю
..Только немного, только немного меньше,
Чем раньше, моя любовь."
Tags: Музыка, Эволюция
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 15 comments