October 14th, 2018

Дорога к океану (много фото)

Вчера спонтанно решили поехать на пляж. Дорогу к океану я люблю даже больше, чем сам океан. Раньше ездили на мотоцикле, но сейчас муж задолбался со мной на заднем сиденье предпочитает машину.



Выезжать надо рано, часов в семь. На полпути всегда останавливаемся в каком-нибудь придорожном кафе, где не продают кофе без сахара. У них аппараты такие - сразу засыпают и кофе, и сахар, по ощущениям на 100 мл кофе ложек семь сахара. Зато аутентично. И мое новое открытие - пирожное с кремом из лайма. Охрененная штука!



Collapse )

Неформальный португальский (для сильных духом)

Начальник попросил решить вопрос срочно, начала писать и звонить нужному человеку. Он, конечно, молчит - воскресенье же, барбекю, он не дурак отвечать на звонки по работе. При этом картинки в фейсбук постит каждые пять минут.

Но от меня так просто не отвязаться, тем более вопрос правда срочный, поэтому пишу ему во все мессенджеры.

Через полчаса ответ:

Pqp mlk slk vc me mandou + de 100 msgs hj kkk e o R tb rs!

Вот так они сокращают слова. Первое время, увидев подобное, я впадала в истерику - пиши по-человечески, сука, я не понимаю, что это! Признаваться стыдно, просить помощи тоже, поэтому я лезла на сайты типа urban dictionary и разбирала весь этот набор букв.

Но теперь-то меня на понт не возьмёшь, и я знаю, что:

Collapse )