October 22nd, 2018

Только в Бразилии

Пришла на работу. Все на меня смотрят округлившимися глазами: у тебя же больничный до конца недели. Говорю - ну я себя хорошо чувствую, что мне дома торчать.

По правилам работать с больничным правда нельзя, у фирмы могут быть проблемы. Но можно больничный просто игнорировать и не показывать отделу кадров. В России тебя в таких случаях с распростёртыми объятьями принимают.

Но здесь все иначе. Нет, говорят, вы, русские, ненормальные. Ты можешь всю неделю быть дома! Валяться на диване. Что может быть лучше.

А я дома с ума схожу. Бывают люди творческие или способные себя учебой занять, им можно дома остаться. Но я к ним, к сожалению, не отношусь.

Ладно, спрашиваю, можно, я хоть посижу тут немного, потом уже поеду домой.

На это соглашаются. Только, говорят, ответь на один вопрос: почему ты в зимней куртке в +30? Почему-почему, холодно мне.

Диего: а я с самого начала знал! Нам подсунули фальшивую русскую!

Кофе с молоком

Не зря сходила на работу, узнала ещё одно прекрасное бразильское выражение - café com leite, кофе с молоком. Выражение старое и сейчас используется редко (вроде бы, мне так сказали).

Означает человека, который не догоняет что-то, очевидное всем остальным. Café com leite можно быть в разных областях. В чем-то ты норм, а чем-то - кофе с молоком.

Поняла, что я по жизни café com leite. С муравьями в заднице. Ну бывает, чего уж теперь.

Когда нечем заняться

В студенческие годы работала я бухгалтером на заводе по производству пластиковых окон. И мы всегда фотографировали смешные фамилии. Целый день сегодня от нечего делать пыталась восстановить в памяти хоть что-то. Но нет, утеряна сокровищница.

Вспомнила всего три:

- Денис Родман (мужской пол, ясен пень)

- Е. Вернидуб (женский пол)

И моя персональная любимица:

-Л. Покиньборода (тоже женский пол, к сожалению).