October 24th, 2018

Крутая бразильская женщина

Доворились вчера с мамой мужа, Нормой, сходить по магазинам. Жду её в торговом центре, 10 минут, 15, а ее все нет. Начинаю нервничать - она в принципе никогда не опаздывает, 64 года опять же, мало ли что. Хотя она покрепче меня будет. В любом случае, звоню. Она, оказывается, забыла, что мы договорились на 12, а не 13. Сейчас буду, говорит.

Появляется вскоре, с крайне расстроенным видом: ну ты представляешь, ты мне когда позвонила, я кофе пила в баре. Поняла, что я опаздываю, и убежала, забыв заплатить. Какой стыд, боже, какой стыд!

Казалось бы, делов-то. Это вообще любимое развлечение бразильцев - сбежать, не заплатив, все уже привыкли. Но, конечно, когда это элегантная седовласая дама, немного странно.

Ну не переживайте, говорю, бывает всякое. Тем более цена вопроса - 7 реалов (чуть больше 100 рублей). Она - дело не в деньгах, я чужое взяла и не заплатила, так нельзя.

Начали искать бар на карте. Она не помнит ни название, ни улицу - ну где-то там, на Ипиранге. Полчаса просмотра google street view - бинго! Бар опознан. Сайта у него, конечно, нет, телефона тоже. Но рядом салон красоты, и там указан номер. Звоним туда, они передают трубку хозяину бара. Норма очень извиняется, просит данные карты, куда деньги перевести. Мужик в шоке, наверняка, с ним такое впервые. Перевела деньги, сразу расслабилась.

Она - вообще удивительный человек, цельный и при этом сочетает в себе все несочетаемое, в моем ограниченном представлении. Первый муж ее оставил с детьми, так после его смерти она организовала похороны и помогала его новой жене и дочери. В 64 года управляет компанией полностью самостоятельно, хоть сейчас и сложные времена. На прошлой неделе похоронила любимую маму, теперь готовит мужа к операции. И не то что не жалуется, ещё и другим помогает.

Она - католичка, но проводит службы в церкви умбанды. Человек очень религиозный, но полностью поддерживает ЛГБТ.

Вот, например, есть в Бразилии такой певец - Пабло Виттар. Или певица. Короче, мужик, поющий в женском образе. Поющий просто чудовищно, надо сказать:



Сейчас споры поутихли, но когда я приехала в Бразилию, все разговоры были только о нем. Сторонники его говорили, что все, кто его ругает - гомофобы. Противники - что всем все равно, гей он или нет, лишь бы пел нормально.

Collapse )

Золя и незакрытый гештальт

Моя бабушка, как любой уважающий себя советский человек, собрала большую библиотеку. Ну такой стандартный набор - русская классика, какой-то советский ад, много французов разной степени качества - от Мольера до Моруа. Томас Манн, куда же без него. Англичан, похоже, в то время не уважали, у нас даже Диккенса не водилось. Зато был какой-то загадочный Бесики, ударение я всегда ставила на первый слог, и этой книги побаивалась. Только потом узнала, что это грузинский поэт, оказывается.

Читать меня научили рано, все более или менее детское я к 7 годам изучила. Пора идти дальше. Не знаю, каким образом, но мой выбор пал на роман Золя "Западня". За три дня я его осилила. Прошло почти 25 лет, никакого сюжета я не помню, конечно, только хромую Жервезу с тяжёлой судьбой и общее ощущение бессмысленности жизни. Это был тяжёлый удар.

Бабушка заметила влияние французского реализма на детскую психику, к Золя притрагиваться запретила.

Ок, раз Золя под запретом, надо искать варианты.

Меня давно привлекал Мопассан к тому времени. Имя уж очень красивое, и мужик на обложке видный, с усищами. Когда бабушка легла спать, я взяла том наугад и убежала читать на кухню. Открыла первый попавшийся рассказ - "Пьеро" назывался.

Боже, я столько не рыдала за всю свою жизнь. Рассказ про несчастную собачку, которую хозяйка сбросила в колодец, чтобы не платить налог, и она там медленно умерла. Ещё один удар.

Но так как Мопассан продолжал меня будоражить своими усищами, я дала ему ещё один шанс.

Collapse )