lost_in_brazil (lost_in_brazil) wrote,
lost_in_brazil
lost_in_brazil

Category:

Дорогой-2

Тут вчера выяснилась ужасная вещь. Querido из этого поста на самом деле не керидо, и никакую дистанцию он не сокращал. Querino он, фамилия у него такая. А я не расслышала, и целую неделю, получается, в шутку звала его при всех керидо, дорогушей.

А он и глазом ресничками заламинированными не моргнул ни разу. Скотина, молчал. Господи, стыдно-то как теперь.

Спросила остальных - а вы-то чего, предатели. Сказали, что не хотели меня смущать.


Кстати, вполне возможно, что это правда. По отношению к иностранцам бразильцы крайне деликатны, никогда не поправляют ошибки. Такое ощущение, что они настолько рады, если кто-то в принципе говорит на их языке, что к качеству они не придираются.

А ещё есть целая одна фраза, которую ни один бразилец не способен произнести быстро. Это acelera acerola, смысла никакого не несёт, но все почему-то на этих двух словах спотыкаются, если пытаются произнести быстро.

Для меня это странно - люди, которые запросто говорят inconstitucionalissimamente (хороший вариант для стоп-слова), какую-то жалкую аселеру асеролу сказать не могут.
Tags: Бразилия, бразильцы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 24 comments