lost_in_brazil (lost_in_brazil) wrote,
lost_in_brazil
lost_in_brazil

Category:

Кино и бразильцы

Тут недавно в комментариях зашла речь про экранизации, которые редко, но бывают лучше источников, а пример привести я не сумела, ничего в голову не пришло.

Зато мама напомнила вчера. "Комедия строгого режима" 1992 года. Это, конечно, не вполне экранизация, там вроде только кусок из Довлатова использовали, но всё же. Мама говорит, лучше, значит, так и есть. Сама я не читала, и вообще не люблю я этого Довлатова.

А фильм клёвый и совершенно нереальный Сухоруков.



С фильмом меня тоже познакомила мама, когда мне было лет восемь или девять. Я помню, что по телевизору шла "Анжелика - Маркиза ангелов", а мама хотела приобщить меня к искусству и показать "Комедию строгого режима" на видеокассете.

Я отнекивалась, как могла - как раз шла четвертая, что ли, часть Анжелики, и душераздирающий момент, где несчастную продавали на невольничьем рынке.


Никогда не забуду сцену, где с нее сдирают покрывало, чтобы показать всем покупателям ее тело, а она аккуратно прикрывает грудь так, чтобы ее тем не менее было хорошо видно, одновременно яростно, отчаянно втягивает живот, и вообще принимает крайне соблазнительную позу. Я наивная была, думала - как так, она же не хочет быть купленной, чего же она так старается-то. Ну раскорячься ты пострашнее, глупое создание, и пойдешь в поломойки вместо секс-рабыни.

Долго её продавали, в итоге купили за двести тысяч чего-то там. Какой-то огромный лысый мужик с деньгами в мешке. Короче, интрига, напряжение. А тут мама с фильмом "про Ленина". Не хочу, говорю, про Ленина, хочу Анжелику! Мама - да хватит уже смотреть про свою проститутку! Я - мама, она не проститутка, у нее судьба тяжёлая!

В итоге мама меня чуть ли не силой заставила смотреть "Комедию строгого режима". Конечно, в 8 лет, мягко говоря, далеко не вся сатира была понятна, но удовольствие я получила огромное. Пересматривали вместе ещё раз двадцать, наверное, и долго говорили цитатами из фильма. Я и в школе ими изъяснялась, а классная руководительница не могла понять, почему ребёнок вдруг стал называть других "чекистской сволочью" или "большевистским выродком".

У нас в разговорах с мамой до сих пор может проскользнуть что-то вроде "круто взднуздано", "надо бы расседлать", ну и прочее. Вот сейчас сяду пересматривать, пока делать нечего, и придет муж спрашивать, почему я бьюсь в истерике от смеха.

А как ему объяснишь весь подтекст. Вот где всплывают проблемы пар из разных стран. Это вам не Фарго вместе смотреть.

Хотя, кстати, муж в свое время проявлял интерес к российскому кино, про войну хотел просмотреть. Ну я, недолго думая, показала ему "Иди и смотри" Климова. Как будто я мало травмировала несчастного жизнью со мной. Очень был впечатлен, на сцене сожжения церкви чуть не плакал, а после фильма обнял меня и сказал, что ему очень жаль, что моя страна прошла через такое, в то время как бразильцы отсиживались отлеживались на пляжах.

Потом почитали мы с ним источники, оказалось, бразильцы-таки воевали на войне. Отправили отряд в несколько тысяч в поддержку американской армии. Но поскольку Бразилия сама тогда нормальной армии не имела, это была какая-то кучка лоботрясов, которых даже не снабдили соответствующей одеждой и оружием. Участник написал книгу, в которой очень жаловался на холод - бедолаг отправили воевать чуть ли не в шортах с майками. Короче, все типично по-бразильски. Но при этом они умудрились освободить целый город в Италии - уж не знаю, голыми руками, песнями или своим обаянием.
Tags: Кино
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments